1
00:00:01,151 --> 00:00:03,119
ナレーター:
以前はフリンジで:

2
00:00:03,286 --> 00:00:06,744
アイルズ兄弟: 彼らはこれを
誰かが実験しているかのようなパターン...

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,720
...全世界だけが彼らの研究室です。

4
00:00:09,659 --> 00:00:12,594
- 必要な人なら誰でも持つことができます。
オリビア: 彼の名前はウォルター・ビショップです。

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,889
- 私の父。
- 彼はハーバード大学を出て働いていました。

6
00:00:15,065 --> 00:00:18,523
彼は機密情報の一員だった
米軍の実験計画…

7
00:00:18,702 --> 00:00:21,603
...周辺科学と呼ばれる分野で。

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,331
あなたが言ってるのは
昏睡状態のジョンと話せますか？

9
00:00:24,507 --> 00:00:26,532
彼の記憶にアクセスできるかもしれない。

10
00:00:39,422 --> 00:00:41,549
フローラ:
ジョセフ。

11
00:00:42,659 --> 00:00:44,684
ジョー。

12
00:00:45,762 --> 00:00:47,787
遅刻しちゃうよ。

13
00:01:20,663 --> 00:01:23,655
ああ、自分自身を見てください。シャツを中に入れてください。

14
00:01:23,833 --> 00:01:27,030
髪に櫛を通すと、
神様のために。

15
00:01:27,203 --> 00:01:31,799
ダラの息子、彼はいつも
彼の外見に気を配る。

16
00:01:46,089 --> 00:01:48,819
[不明瞭に話す女性
PA上】

17
00:01:58,868 --> 00:02:00,563
ロン: 貧弱だよ。
-「ミーガー」です。

18
00:02:00,737 --> 00:02:02,568
また遅刻して個人的な電話をかけますか？

19
00:02:02,739 --> 00:02:04,707
- いいえ、いいえ、私は...
- これは誰ですか？

20
00:02:05,341 --> 00:02:06,774
- 誰でもない。
- 彼女はあなたのガールフレンドですか？

21
00:02:06,943 --> 00:02:09,377
ジョセフ: 彼女は電話を持って来たんだ。
- この女の子をストーカーしてるの？

22
00:02:09,546 --> 00:02:10,945
いいえ。

23
00:02:13,683 --> 00:02:14,877
[ザップス]

24
00:02:15,084 --> 00:02:18,645
- 冗談ですか？
- ああ、さあ。

25
00:02:19,055 --> 00:02:22,218
信じられない。 1週間で2本。
君の掃除人は出発するよ、ミージャー。

26
00:02:23,159 --> 00:02:25,923
それに乗るか、別のライブに参加してください。

27
00:02:48,184 --> 00:02:50,709
[ヘッドフォンでの音楽再生]

28
00:03:06,703 --> 00:03:08,170
こんにちは。今日は元気ですか？

29
00:03:08,338 --> 00:03:12,069
そして私たちはまだ地域大会に向けて進んでいます
明日の4時にマネージャー会議はありますか？

30
00:03:12,342 --> 00:03:13,832
素晴らしい。

31
00:03:14,711 --> 00:03:15,735
うん。ありがとう。

32
00:03:16,980 --> 00:03:18,845
わかりました、素晴らしいです。

33
00:03:19,215 --> 00:03:20,239
問題ない。

34
00:03:21,484 --> 00:03:22,917
わかりました、ありがとう。バイバイ。

35
00:03:24,087 --> 00:03:26,282
ああ、本当に残念です...
邪魔するつもりはなかった。

36
00:03:26,656 --> 00:03:30,854
問題ない。普通はそうじゃないですか
小さなタブレットを持っていますか？

37
00:03:31,995 --> 00:03:34,520
うん。通常はそうします。

38
00:03:40,470 --> 00:03:42,961
他に何かありますか？

39
00:03:43,840 --> 00:03:46,832
- 私はかつてウェベロでした。
- 私はしません...

40
00:03:47,010 --> 00:03:51,276
ウェベロス、カブスカウト？
あなたのブラウニーパッチ。

41
00:03:51,447 --> 00:03:53,881
そうそう。

42
00:03:54,050 --> 00:03:57,110
いや、実はネットで見つけたんです。

43
00:03:57,787 --> 00:04:01,120
キッチュですよね？するつもりだった
私のジャケットの上にそれを着てください。

44
00:04:01,291 --> 00:04:03,555
ああ、それは...

45
00:04:03,760 --> 00:04:06,058
ああ、それは... うん、それはクールだ。

46
00:04:06,262 --> 00:04:08,457
やあ、ベサニー。
今夜も飲みに行きますか？

47
00:04:08,631 --> 00:04:11,532
もちろん。でもやめたほうがいいよ
今度は遅くまで私を遠ざけてください。

48
00:04:12,201 --> 00:04:13,668
見てみましょう。

49
00:04:16,572 --> 00:04:18,540
ベタニー:
いいえ、いいえ、いいえ。

50
00:04:18,708 --> 00:04:20,539
お願いです、私にこんなことしないでください。

51
00:04:20,710 --> 00:04:23,270
来て。いいえ、何が起こったのですか？

52
00:04:23,446 --> 00:04:25,744
くそ。何てことだ。
私にぶつからないでください。

53
00:04:25,915 --> 00:04:27,678
これは起こっていません。

54
00:04:28,284 --> 00:04:29,774
[エレベーターの異音]

55
00:04:33,923 --> 00:04:37,222
待ってください。待ってください。エレベーターをお待ちください。

56
00:04:38,061 --> 00:04:40,222
IT担当者を探さないといけない。これは大惨事だ。

57
00:04:41,164 --> 00:04:42,995
ああ、落としてしまったのね…

58
00:04:50,673 --> 00:04:52,538
[クラッシュ]

59
00:05:00,917 --> 00:05:02,817
- 大丈夫ですか？
- 私から離れてください。

60
00:05:05,488 --> 00:05:07,217
[叫ぶ]

61
00:05:39,722 --> 00:05:41,383
[ジョセフ・グロ・アンズ]

62
00:05:46,262 --> 00:05:47,957
[咳]

63
00:05:48,931 --> 00:05:50,660
ああ、違う。

64
00:05:53,002 --> 00:05:54,128
ベサニー？

65
00:05:55,405 --> 00:05:57,134
ベサニー？

66
00:06:12,588 --> 00:06:16,115
[車のエンジン始動
そして警報が鳴り響く]

67
00:06:18,461 --> 00:06:19,928
やめてください。

68
00:06:20,096 --> 00:06:23,031
やめて。そんなことはやめてください！

69
00:06:50,626 --> 00:06:52,287
オリビア:
ジョンのことを知っていたから…

70
00:06:52,462 --> 00:06:55,829
...そしてあなたは何も言わなかったのですが、
私はあなたを信頼しています。

71
00:06:55,998 --> 00:06:59,161
少なくとも、私が考えない程度には十分です
あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

72
00:06:59,335 --> 00:07:01,303
いいえ、もちろんそうではありません。

73
00:07:03,272 --> 00:07:05,502
私は昨夜彼に会った。

74
00:07:06,309 --> 00:07:07,708
ジョンを見ましたか？

75
00:07:08,711 --> 00:07:10,679
オリビア:
うちのキッチンで。

76
00:07:13,382 --> 00:07:14,849
こんにちは、リヴ。

77
00:07:16,152 --> 00:07:17,983
オリビア:
銃を掴んだのですが…

78
00:07:18,421 --> 00:07:20,355
……しかし、彼はいなくなってしまった。

79
00:07:23,693 --> 00:07:27,185
明らかに彼がそこにいなかったことは知っています。

80
00:07:27,697 --> 00:07:29,722
ただ...

81
00:07:29,899 --> 00:07:32,993
見てみましょう。
あなたはパートナーと恋に落ちます...

82
00:07:33,169 --> 00:07:36,161
...あなたとあなたの国を裏切る者。

83
00:07:36,339 --> 00:07:38,603
彼はあなたの腕の中で死にます、
あなたのキッチンに現れます。

84
00:07:38,808 --> 00:07:41,208
それはどうかと思うでしょう
身を引く理由は？

85
00:07:41,377 --> 00:07:44,744
- わかりました、それで始めましょう。
- ノーと言います。

86
00:07:44,914 --> 00:07:48,577
あなたは彼を暴露しました。最低限の、
それはあなたを欠かせないものにします。

87
00:07:48,951 --> 00:07:50,612
私のアドバイスが欲しいですか？

88
00:07:51,020 --> 00:07:54,217
次回ジョンが現れるとき
寝酒に…

89
00:07:55,324 --> 00:07:57,053
...彼に一つあげてください。
- 真剣に言ってるんです。

90
00:07:57,226 --> 00:07:59,251
私もそうです。あなたはこう思います
数週間が経つと…

91
00:07:59,428 --> 00:08:02,192
...そしてあなたが経験したすべてのこと
ただ消えていくだけ？

92
00:08:02,832 --> 00:08:04,766
争わないでください。

93
00:08:05,134 --> 00:08:06,567
自分を責めないでください。

94
00:08:09,071 --> 00:08:11,699
あなたはそれが得意です。

95
00:08:11,874 --> 00:08:13,933
それは性格上の欠陥です。

96
00:08:16,646 --> 00:08:18,614
楽になりますよ。

97
00:08:33,396 --> 00:08:35,296
- 彼女はそれが何についてだったと言っていますか？
ピーター：オリビア？

98
00:08:35,464 --> 00:08:38,058
- いいえ、彼女はここに着いたら教えてくれるでしょう。
- 元気ですか？

99
00:08:38,234 --> 00:08:41,601
- これまで以上に優れたものはありません。
- 見た目は全く逆ですね。

100
00:08:42,004 --> 00:08:44,632
たぶんそれは
昨夜はなかなか眠れませんでした。

101
00:08:44,807 --> 00:08:46,741
ああ、私自身も眠れなくて困っていました。

102
00:08:47,143 --> 00:08:51,375
私はその男のことを考えていました。
あなたを拷問した人。

103
00:08:51,881 --> 00:08:55,476
彼について何か。とてもおなじみです。

104
00:08:59,121 --> 00:09:02,784
ピーター、私がセントクレアにいたとき...

105
00:09:02,959 --> 00:09:04,984
話す必要はありません。それは重要ではありません。

106
00:09:05,161 --> 00:09:06,651
しかし、それは重要です。

107
00:09:07,163 --> 00:09:11,998
想像できないでしょう
私のような男にとってそれはどのようなものですか...

108
00:09:12,168 --> 00:09:15,331
...彼の心の一部にアクセスできないように。

109
00:09:23,012 --> 00:09:25,446
元気だよ、ウォルター。

110
00:09:30,052 --> 00:09:32,543
- ビショップ博士。ピーター。
- ふむふむ。

111
00:09:32,955 --> 00:09:35,480
訪問時間。
最高の拘束衣を着てください。

112
00:09:36,058 --> 00:09:39,118
今朝10時17分頃、
巨大な電力サージ...

113
00:09:39,295 --> 00:09:42,230
...ダウンタウンの高層ビルに衝突
マサチューセッツ州ウースターにある。

114
00:09:42,431 --> 00:09:47,061
その結果、26階のエレベーターは
そのまま地下へ落ちた。

115
00:09:47,236 --> 00:09:50,000
- 乗客8名が死亡。
- ケーブルが断線しましたか?

116
00:09:50,172 --> 00:09:51,230
それが不思議なのです。

117
00:09:51,440 --> 00:09:54,568
エレベーターは落ちなかった。
それは自らを地面に打ち込んだ。

118
00:09:54,744 --> 00:09:57,076
- それは不可能です。
アイルズ兄弟: 9ヶ月前…

119
00:09:57,246 --> 00:10:00,579
...東京のリニアモーターカー
混雑した駅を通り抜けた。

120
00:10:00,750 --> 00:10:04,811
人的ミスとして公的に報告されました。
実際には...

121
00:10:04,987 --> 00:10:07,217
...電力サージが原因
起源不明の。

122
00:10:07,657 --> 00:10:10,524
情報機関のおしゃべりの推測
デモンストレーションかも知れませんが…

123
00:10:10,693 --> 00:10:12,251
...新しい兵器技術の。

124
00:10:12,461 --> 00:10:15,521
オリビア: 今朝の出来事の可能性があります
別のデモンストレーションでした。

125
00:10:15,698 --> 00:10:19,600
エレベーターの回路をオーバーライドするには
退院が必要になるでしょう...

126
00:10:19,769 --> 00:10:22,101
...計り知れないパワーと精度。

127
00:10:22,271 --> 00:10:24,865
手配をしました
建物にいるあなたへ。

128
00:10:25,174 --> 00:10:28,974
何が起こったのかを知る必要がある、
それがどのように起こったのか、そしてその背後に誰がいるのか。

129
00:10:36,519 --> 00:10:38,350
シモンズ:
ピーター・シモンズ、この建物のエンジニア。

130
00:10:38,521 --> 00:10:42,116
オリビア・ダナム、FBI。これが私のチームです。
ピーター・ビショップとウォルター・ビショップ博士。

131
00:10:42,291 --> 00:10:44,350
それで説明を受けました
何が起こったのか？

132
00:10:44,527 --> 00:10:47,724
エレベーターは床に自動的に電力を供給しました。
そのようなものは見たことがありません。

133
00:10:47,897 --> 00:10:50,229
- ブレーキを踏むべきではなかったのですか？
-彼らはそうしました。

134
00:10:50,399 --> 00:10:54,267
安全装置はレールに固定されており、
しかし、何らかの理由でモーターは動き続けました。

135
00:10:54,437 --> 00:10:56,803
靴が溶けそうになったので、
それは技術的には...

136
00:10:56,972 --> 00:10:59,463
不可能ですか？はい、見てきました
最近それが多い。

137
00:10:59,642 --> 00:11:02,270
- エレベーターを知っていますね。
- MIT中退。

138
00:11:02,511 --> 00:11:06,072
- 防犯カメラの映像はありますか？
- いいえ、すべてのカメラが故障しました。

139
00:11:06,248 --> 00:11:09,706
おい、みんなそこから出て行ってもいい？
FBIがやってくる。

140
00:11:13,923 --> 00:11:16,255
では、エレベーターはどのようにして自動運転できるのでしょうか?

141
00:11:16,425 --> 00:11:19,917
まるで別の発電機のようです
オンラインになり、システムにジャックされました...

142
00:11:20,096 --> 00:11:23,429
...オーバーロードしてしまいました
電圧が2倍、3倍になります。

143
00:11:36,112 --> 00:11:37,909
ウォルター:
出口の傷が火傷する。

144
00:11:41,050 --> 00:11:44,816
結膜下出血。

145
00:11:46,088 --> 00:11:49,319
この女性が表示するのは、
古典的な症状のすべて...

146
00:11:49,492 --> 00:11:52,086
- 熱電による外傷。
-お二人は何と言っていますか？

147
00:11:52,328 --> 00:11:54,694
彼はこう言っています
これらの人々は全員感電死しました。

148
00:11:54,864 --> 00:11:56,491
感電死？

149
00:11:56,866 --> 00:11:58,561
いいですか？

150
00:12:04,373 --> 00:12:07,467
素敵ですね。 24カラットの金。

151
00:12:08,310 --> 00:12:12,770
ニッケルの痕跡、おそらくコバルト。

152
00:12:24,393 --> 00:12:27,226
- どうやってやってるの？
ウォルター: このスペース全体が有料です...

153
00:12:27,396 --> 00:12:31,457
...電磁エネルギーを使用すると、
自然界で起こることをはるかに超えています。

154
00:12:31,634 --> 00:12:33,829
そしてまだあります
残留磁気エネルギー…

155
00:12:34,003 --> 00:12:37,461
...何からでも
これらの人々を感電させました。

156
00:12:38,607 --> 00:12:41,804
調べる必要があります
被害者の持ち物…

157
00:12:41,977 --> 00:12:43,706
...そして遺体の1つも。

158
00:12:43,879 --> 00:12:47,542
- どうしてこうなったかご存知ですか？
- いいえ、まだです。

159
00:12:47,716 --> 00:12:52,415
でも、みんなに言えることは
このエレベーターの乗客のうち...

160
00:12:52,621 --> 00:12:54,714
...地面に落ちる頃には死んでいた。

161
00:12:58,828 --> 00:13:02,320
ウォルター: あるプロジェクトに取り組んでいます
以前これを見た場所。

162
00:13:02,498 --> 00:13:04,830
政府は私に尋ねました
可能であれば...

163
00:13:05,000 --> 00:13:08,868
...人間を作るために
ハトによる追跡が可能。

164
00:13:09,538 --> 00:13:14,566
伝書鳩みたいな？
それはどのような用途に使えるでしょうか?

165
00:13:14,743 --> 00:13:17,371
まあ、きっと何か関係があったんだろうね
コミーズと一緒に。

166
00:13:17,546 --> 00:13:19,411
当時はいつもそうでした。

167
00:13:19,582 --> 00:13:22,415
とにかく、私たちの理論は
あれは人間だったのか…

168
00:13:22,585 --> 00:13:27,386
...は単に
非常に複雑な電気システム。

169
00:13:27,857 --> 00:13:29,347
電池をください、オリビア。

170
00:13:29,525 --> 00:13:33,461
そして心臓、脳
電気インパルスによって駆動されます。

171
00:13:33,662 --> 00:13:37,291
誰もが持っているから
ユニークな電磁署名...

172
00:13:37,466 --> 00:13:39,229
...指紋のようなものです...

173
00:13:39,401 --> 00:13:42,234
...私たちは理論化しました
ハトを適切に改造した...

174
00:13:42,404 --> 00:13:44,964
...磨きをかけることができるはずです
そのサインに。

175
00:13:45,174 --> 00:13:48,268
- 彼らは冬の間南に飛ぶことを知っているように？
- 正確に。

176
00:13:48,444 --> 00:13:50,708
しかし人間分野が弱すぎた…。

177
00:13:50,880 --> 00:13:54,611
...それで私たちはそれを拡張しようとしました、それを作りました
鳥が感知できるほど強力です。

178
00:13:54,783 --> 00:13:57,308
- うまくいきましたか？
- ああ、そうだね。

179
00:13:57,486 --> 00:14:00,250
しかし、副作用により私たちの計画は台無しになりました。

180
00:14:00,422 --> 00:14:04,051
被験者は毎回1名でした
彼女がしゃっくりをすると、照明が暗くなる。

181
00:14:04,226 --> 00:14:07,559
つまり、あなたはこの人たちのことを言っているのです
電子機器を制御できるでしょうか？

182
00:14:08,097 --> 00:14:09,962
いいえ、意図的にではありません。

183
00:14:10,132 --> 00:14:13,568
しかし、私はそれを推測しました
それは可能かもしれない。

184
00:14:14,937 --> 00:14:17,838
- おお。
- それをそのまま復活させたんですか？

185
00:14:18,007 --> 00:14:22,307
いいえ、この特定の例ではそうではありません。

186
00:14:22,478 --> 00:14:25,936
- しかし、それは私の理論を裏付けています。
オリビア: どういう理論ですか?

187
00:14:26,115 --> 00:14:28,413
- 言いませんでしたか？
- いいえ。

188
00:14:28,584 --> 00:14:31,280
誰かがこのアイデアを追求しました。

189
00:14:31,453 --> 00:14:35,787
彼らは増幅した
人の電磁場。

190
00:14:35,958 --> 00:14:39,621
実際には残留エネルギーです
あの人から…

191
00:14:39,795 --> 00:14:41,854
...それがこの心臓を鼓動させています。

192
00:14:42,498 --> 00:14:44,864
そしてさらにあの人は…

193
00:14:45,034 --> 00:14:47,969
...誰が責任を負うのか
エレベーター内での死者数。

194
00:14:48,137 --> 00:14:51,300
だからそれは武器ではなかったと思う
それがあの人々を感電させたのですか？

195
00:14:51,640 --> 00:14:55,371
いいえ、それは人間でした。

196
00:14:56,645 --> 00:14:59,978
男性[テレビで]: 直後に事故が発生しました
午前10時、ここハーンドンビルにて…

197
00:15:00,149 --> 00:15:03,448
...ウースターのダウンタウンにて。
- やあ、ロンはあなたに会いたがっていました。

198
00:15:03,619 --> 00:15:07,055
- 名前はまだ公開されていませんが、
26階を落下させて死亡させた...

199
00:15:07,256 --> 00:15:10,384
...建物のエレベーターシステムの場合
壊滅的に失敗した。

200
00:15:10,960 --> 00:15:12,689
どうしたの？

201
00:15:14,463 --> 00:15:15,760
あなたは病気のようです。

202
00:15:27,209 --> 00:15:28,642
すみません、ボイントンさん。

203
00:15:31,347 --> 00:15:33,212
- どこにいましたか？
- すみません？

204
00:15:37,219 --> 00:15:38,982
先週のことを覚えていますか？

205
00:15:39,154 --> 00:15:43,420
私はあなたに何と言ったでしょうか？私が使った言葉は？
私はどれほど同情的だったでしょうか？私は何と言ったでしょうか？

206
00:15:43,592 --> 00:15:45,492
あなたが私のパフォーマンスを見ていたことを。

207
00:15:45,661 --> 00:15:50,030
私はグリッドに留まって固執すると言った
スケジュールどおりに、システムが...

208
00:15:50,199 --> 00:15:53,532
...あなたのような人次第ですが、
少なくとも、信頼できる。

209
00:15:53,902 --> 00:15:55,529
私は...

210
00:15:55,704 --> 00:15:57,103
・・・本当に大変な一日でした。

211
00:15:57,306 --> 00:15:58,534
何だと思う？

212
00:15:58,707 --> 00:16:00,538
私の一日に比べれば、あなたの一日は素晴らしいです。

213
00:16:01,176 --> 00:16:02,939
いいえ、そうではありません。

214
00:16:03,879 --> 00:16:05,369
- ユニフォームには何が付いていますか？
- 何？

215
00:16:05,547 --> 00:16:09,176
- それは何ですか？
- わからない。よくわからない。

216
00:16:09,351 --> 00:16:13,515
簡単に説明します。
それはもうあなたの制服ではありません。

217
00:16:13,889 --> 00:16:15,356
- ロッカールームに行きます。
- 待って。

218
00:16:15,524 --> 00:16:18,516
- 取り外してそのままにしておきます。
- いいえ、お願いします。

219
00:16:18,694 --> 00:16:21,424
- 私は母の介護をしています。
- そして私は家族の世話をします。

220
00:16:21,697 --> 00:16:25,133
私がそうする方法の 1 つは、
賢く、信頼でき、有能な人材を雇用することです。

221
00:16:25,334 --> 00:16:27,131
- あなたはそんなものではありません。
- お願いします。

222
00:16:27,336 --> 00:16:29,770
あなたは解雇されました。行く。

223
00:16:30,639 --> 00:16:32,072
- ボイントンさん...
- 出て行け。

224
00:16:32,241 --> 00:16:34,436
会いたくない
もうこの建物の中。

225
00:16:35,377 --> 00:16:37,538
ここから出て行け！

226
00:16:44,119 --> 00:16:45,518
[叫ぶ]

227
00:16:45,721 --> 00:16:47,279
ああ、違う。

228
00:16:47,723 --> 00:16:49,486
男性:
彼をそこから出してください。

229
00:16:50,025 --> 00:16:52,459
[チャタリングと警報音]

230
00:17:22,591 --> 00:17:24,115
アイルズ兄弟:
ここです。

231
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
ありがとう。

232
00:17:30,065 --> 00:17:33,865
- 何時間も前に出発したと思ったのですが。
-あなたについても同じことが言えます。

233
00:17:34,069 --> 00:17:38,005
何を読んでいますか？
人間の被験者における新たな歪み。

234
00:17:38,173 --> 00:17:40,300
そして、これは一体何のためにあるのでしょうか？

235
00:17:41,009 --> 00:17:44,342
頭を包み込もうとしていた
ウォルターが考えたアイデアに基づいて。

236
00:17:44,513 --> 00:17:47,778
彼はそれが人間であるかもしれないと信じています...

237
00:17:47,950 --> 00:17:50,646
...責任者は誰ですか
ハーンドン事件について。

238
00:17:50,819 --> 00:17:54,016
人ではありません
何らかの装置を装備している。

239
00:17:54,189 --> 00:17:56,817
開発した人
影響を与える能力...

240
00:17:56,992 --> 00:18:00,155
...あるいはコントロールさえできるかもしれません
電気機器。

241
00:18:00,329 --> 00:18:03,162
良い医者は理論を持っていると思います
どうしてそれが可能ですか？

242
00:18:03,332 --> 00:18:06,358
彼はこの人をこう思う
何らかの方法で変更されました。

243
00:18:06,535 --> 00:18:09,129
大規模な処置、化学療法。

244
00:18:12,374 --> 00:18:13,864
何？

245
00:18:18,680 --> 00:18:21,171
調べていくうちに
その他のパターンのケース...

246
00:18:21,350 --> 00:18:24,717
...私たちはいくつかのことに遭遇しました
クリニックの。オフグリッド運用...

247
00:18:24,887 --> 00:18:26,252
...顧客を勧誘した...

248
00:18:26,421 --> 00:18:30,619
...同じ種類の主張をすることによって
午前3時にテレビで宣伝されています。

249
00:18:30,993 --> 00:18:34,827
ただ彼らは実際に提供していなかった
体重減少や髪の成長。

250
00:18:35,831 --> 00:18:37,162
彼らは本当に何をしていたのでしょうか？

251
00:18:38,400 --> 00:18:40,732
男のことを聞いたことがありますか
ジェイコブ・フィッシャーって名前？

252
00:18:41,770 --> 00:18:45,206
- いいえ。
- バイオテクノロジーの博士...

253
00:18:45,374 --> 00:18:47,501
...4つの州で指名手配中
そして三国も…

254
00:18:47,676 --> 00:18:50,076
...違法な人体実験のため。

255
00:18:50,245 --> 00:18:53,043
外科的変化、
根治的ホルモン療法…

256
00:18:53,215 --> 00:18:56,116
...平均的な国民を使用して
無意識のモルモットのように。

257
00:18:56,285 --> 00:19:00,085
1 人の被験者は、
興奮剤。充実した一年を過ごしました。

258
00:19:00,255 --> 00:19:03,156
安定した視覚的な食事を摂る
恐ろしい映像の数々。

259
00:19:04,726 --> 00:19:08,218
私はそれを持ち出すだけです
なぜならビショップ博士が正しければ…

260
00:19:08,397 --> 00:19:11,525
...そして人がいます
これらの並外れた能力を備えた...

261
00:19:11,700 --> 00:19:14,965
...それは大いにあり得るかもしれません
誰かが彼をこのようにしたということ。

262
00:19:15,170 --> 00:19:17,695
フィッシャー博士に関するファイルを読みたいのですが。

263
00:19:18,407 --> 00:19:21,069
転送してもらいます
端末に。

264
00:19:23,779 --> 00:19:26,213
しかし、それは簡単に見ることができるものではありません。

265
00:20:36,652 --> 00:20:38,119
[カタカタ]

266
00:20:38,453 --> 00:20:39,977
こんにちは？

267
00:20:51,300 --> 00:20:52,961
[エレベーターの異音]

268
00:21:18,160 --> 00:21:19,821
やあ、リヴ。

269
00:21:21,863 --> 00:21:24,229
大丈夫。大丈夫。

270
00:21:24,399 --> 00:21:26,162
それは私だけです。

271
00:21:27,035 --> 00:21:29,697
知っています
これはあなたにとって意味がありません。

272
00:21:29,871 --> 00:21:34,069
たとえそうだったとしても、あなたには何の理由もありません
私を信頼してください、しかし私はあなたにそうしてほしいのです。

273
00:21:34,242 --> 00:21:36,403
時間があまりありません。

274
00:21:36,912 --> 00:21:39,073
- 私は手伝うためにここにいます。
- あなたは私を殺そうとしました。

275
00:21:39,247 --> 00:21:41,613
いいえ、リヴ...

276
00:21:43,385 --> 00:21:45,319
...私はあなたを愛していました。

277
00:21:46,421 --> 00:21:48,218
それはご存知ですよね。

278
00:21:48,757 --> 00:21:50,884
私があなたを愛していたことを知っていますよね。

279
00:21:51,526 --> 00:21:53,926
そうしました。いつも。

280
00:21:57,132 --> 00:21:59,123
それを証明できます。

281
00:22:02,237 --> 00:22:06,936
しかし、ここではそうではありません。
ただ、それはやり方ではありません。

282
00:22:07,109 --> 00:22:09,942
あなたは正しい道を進んでいます。
それをお伝えするためにここに来ました。

283
00:22:10,112 --> 00:22:13,343
あなたは人を探しています、
しかしジェイコブ・フィッシャーも彼を追っている。

284
00:22:13,515 --> 00:22:16,382
まずは彼のところに行く必要がありますが、
フィッシャーが彼を使う前に。

285
00:22:24,059 --> 00:22:26,152
彼を何のために使う？

286
00:22:28,630 --> 00:22:30,564
彼を何のために使う？

287
00:22:32,100 --> 00:22:33,931
どうしてそれがわかるのですか？

288
00:22:35,670 --> 00:22:37,763
証明してみせるよ、リヴ…

289
00:22:37,939 --> 00:22:39,600
...私はあなたを愛しています。

290
00:22:39,775 --> 00:22:41,504
いつも。

291
00:22:41,877 --> 00:22:46,007
しかし、まだではありません。
ただ待つ必要があります。

292
00:23:25,921 --> 00:23:28,219
オリビア: 体重センサーがありました
エレベーターの中。

293
00:23:28,423 --> 00:23:30,823
それでインパクト直前に…

294
00:23:30,992 --> 00:23:34,951
...車の重量は1440ポンドでした。

295
00:23:35,130 --> 00:23:38,964
犠牲者の合計体重:
1275ポンド。

296
00:23:39,134 --> 00:23:41,932
矛盾を残したまま
165ポンド。

297
00:23:42,104 --> 00:23:45,073
誰かが出て行ったという意味
そこには生きている。

298
00:23:46,708 --> 00:23:49,472
わかった。それで誰かが幸運に恵まれました。
だから何？

299
00:23:50,679 --> 00:23:54,308
ウォルターの理論実験科目、
本当だと思います。

300
00:23:54,483 --> 00:23:57,247
- そして、これが彼かもしれません。
- そのシナリオの問題点は...

301
00:23:57,452 --> 00:24:00,979
・・・意味が無いということですね。
もし彼がエレベーターかごに乗っていたら…

302
00:24:01,156 --> 00:24:03,647
...彼は感電死すべきだった
他のみんなと同じように。

303
00:24:03,825 --> 00:24:07,158
- それは、衝撃で最初に彼が死ななかった場合の話です。
-必ずしもそうとは限りません。

304
00:24:07,329 --> 00:24:09,991
この人なら
ソースでもあり指揮者でもあります...

305
00:24:10,165 --> 00:24:13,692
...大量の電流が流れ、
そうすれば、フォームを誘発する可能性があります...

306
00:24:13,869 --> 00:24:16,360
...電気力学的浮遊の。

307
00:24:17,405 --> 00:24:19,873
それが技術です
リニアモーターカーの後ろ。

308
00:24:20,041 --> 00:24:23,340
彼らは基本的に浮遊します
電磁クッションに。

309
00:24:23,612 --> 00:24:25,102
それで彼は浮いたのか？

310
00:24:25,614 --> 00:24:28,276
エレベーターの中で私のネックレスが好きですか？

311
00:24:28,783 --> 00:24:30,842
いや、でも...

312
00:24:31,086 --> 00:24:32,986
...可能性はあります...

313
00:24:33,155 --> 00:24:36,921
...逃げるのに十分な長さの空中浮遊
衝撃の矢面。

314
00:24:37,259 --> 00:24:38,783
それはまだ意味がわかりません。

315
00:24:38,994 --> 00:24:43,431
機械を妨害できれば、
あなたは自分が参加しているものを妨害しないでしょう。

316
00:24:44,266 --> 00:24:46,461
ピーター:
それが意図的でない限り。

317
00:24:46,635 --> 00:24:48,364
事故だ。

318
00:24:48,770 --> 00:24:51,898
たぶん私たちが探している人は誰でも
彼らの能力をコントロールできていないのです。

319
00:24:52,073 --> 00:24:54,098
彼らは知りません
彼らは何をしているのか。

320
00:24:54,643 --> 00:24:57,806
私たちは大きなイベントを求めるべきではありません。
小さいものを探す必要があります。

321
00:24:58,280 --> 00:24:59,508
意図的ではないもの。

322
00:24:59,681 --> 00:25:00,739
[ザップス]

323
00:25:00,916 --> 00:25:02,383
ああ、さあ。くそ。

324
00:25:04,819 --> 00:25:06,946
ただ少量の分泌物が…

325
00:25:07,122 --> 00:25:10,717
...電圧に比べれば無視できるほど小さい
そのエレベーターを通り抜けます。

326
00:25:10,892 --> 00:25:13,759
私は言います、私たちは見つける必要があります
この人、そしてもうすぐ…

327
00:25:13,929 --> 00:25:16,955
...彼が気づく前に
まさに彼ができること。

328
00:25:19,401 --> 00:25:20,663
ウールの靴下。

329
00:25:20,835 --> 00:25:22,598
オリビア:
チャーリー、チームを起こしてくれてありがとう。

330
00:25:22,771 --> 00:25:24,602
ほら、異常の報告を受けています...

331
00:25:24,773 --> 00:25:27,833
...部品の周りに密集している
ウースターとハーンドンの建物の。

332
00:25:28,043 --> 00:25:31,274
駐車場ゲート、自動ドア、
いくつかの監視カメラ。

333
00:25:31,446 --> 00:25:33,607
もっと必要です。
パターンを識別するには十分です。

334
00:25:34,349 --> 00:25:38,080
誰かがやってるって言ってるだろ
これはすべて、それがクレイジーなことだと知っていますよね?

335
00:25:38,253 --> 00:25:41,188
そうでなかったら、
私たちは彼を探していないでしょう。

336
00:25:48,630 --> 00:25:49,756
- ジョセフ。
- お母さん。

337
00:25:49,931 --> 00:25:52,024
今何時ですか？

338
00:25:52,200 --> 00:25:55,101
-一体どこにいたの？
- お母さん...

339
00:25:55,270 --> 00:25:58,296
...大きな間違いを犯したようです。
- あなた？驚き。

340
00:25:58,473 --> 00:26:00,668
どうか聞いてください。

341
00:26:00,842 --> 00:26:04,676
お願いします。数ヶ月前に読んでいたのですが、
この雑誌にはこんな広告が載っていました…

342
00:26:04,846 --> 00:26:07,644
...タップについての裏側
あなたの秘められた可能性を引き出します...

343
00:26:07,816 --> 00:26:10,944
...そして、それは害にはならないと思ったのですが、
それで私はこのオフィスに行きました。

344
00:26:11,119 --> 00:26:13,349
- 彼らはいくつかのテストを行いました。
- 彼らにお金をあげましたか？

345
00:26:13,521 --> 00:26:17,321
-一体どうしたの？
- 彼らは私に催眠術をかけました...

346
00:26:17,492 --> 00:26:19,824
...わかりませんが、
そして彼らはそうするつもりだと言いました...

347
00:26:19,995 --> 00:26:23,021
...電気インパルスを再調整する
私の脳の。

348
00:26:23,198 --> 00:26:25,598
- より自信のある人を模倣します。
- おお！

349
00:26:25,800 --> 00:26:30,066
いいえ、でも彼らは私に何かをしました。
彼らは私を変えてくれました。思い出せません。

350
00:26:30,238 --> 00:26:32,229
今、これらすべてのこと
起こってきました。

351
00:26:32,407 --> 00:26:34,739
どうすればいいのか分かりません。
どうすればいいのか分かりません。

352
00:26:34,909 --> 00:26:38,037
- 死にそうになったらどうする？
- やめて！あなたの...

353
00:26:38,213 --> 00:26:39,544
くそー、お母さん！

354
00:26:40,915 --> 00:26:44,146
一度だけ、お願い、助けてください。

355
00:26:44,786 --> 00:26:46,253
[フローラのうめき声とあえぎ声]

356
00:26:47,389 --> 00:26:50,358
- 丸薬。
- 何てことだ。いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。

357
00:26:52,060 --> 00:26:53,652
フローラ:
丸薬。

358
00:26:55,430 --> 00:26:58,558
こんにちは？こんにちは？こんにちは？

359
00:26:58,733 --> 00:27:00,223
こんにちは？

360
00:27:16,785 --> 00:27:18,548
ジョセフ・ミーガー?

361
00:27:20,722 --> 00:27:24,123
怖がる必要はありません、ジョセフ。
私たちはあなたを助けたいと思っています。

362
00:27:24,292 --> 00:27:29,195
- 私たちはあなたの薬を調整するためにここにいます。
- あなたは私にこんなことをしました。どうしたの…ああ！

363
00:27:45,714 --> 00:27:48,342
珍しいものを探しています。
システムがオフラインになります...

364
00:27:48,516 --> 00:27:51,349
...ランダムなパワーサージ。
- やあ、また事件が起きたんだ。

365
00:27:51,519 --> 00:27:54,010
- 持続する。
- バイコースタル区画。男は手を失った...

366
00:27:54,189 --> 00:27:57,420
...コンベヤの故障です。
- バイコースタル区画?

367
00:27:57,592 --> 00:27:59,025
ロドリゲス:
そうだね。

368
00:27:59,728 --> 00:28:01,696
折り返し電話しなければなりません。

369
00:28:03,231 --> 00:28:04,698
何？

370
00:28:07,001 --> 00:28:09,265
ハーンドンビルのセキュリティサインインシート。

371
00:28:09,437 --> 00:28:11,371
「バイコースタル・パーセル」

372
00:28:11,940 --> 00:28:14,033
「ジョセフ・ミーガー」

373
00:28:42,036 --> 00:28:45,631
彼女は死体で発見された。
ペースメーカーの故障。

374
00:28:45,907 --> 00:28:47,898
オリビアは考える
彼らは私たちの男を見つけたかもしれない。

375
00:28:48,076 --> 00:28:51,910
あとは彼を見つけるだけだ。
死亡時刻は午前1時15分頃。

376
00:28:52,080 --> 00:28:54,844
だから神は彼がどこにいるか知っている
今頃は。

377
00:28:55,049 --> 00:28:58,280
何が見えるか彼女に尋ねてください
イベントの境界線で...

378
00:28:58,453 --> 00:29:00,182
...具体的には電子です。

379
00:29:00,355 --> 00:29:03,415
ウォルターは何があるか知りたがっている
アパートで。どのようなガジェットですか?

380
00:29:03,591 --> 00:29:05,991
- 具体的にはエレクトロニクスですね。
- えーっと...

381
00:29:06,294 --> 00:29:09,695
- わかりました、留守番電話があります。
- 留守番電話。

382
00:29:09,864 --> 00:29:12,128
- 電話。ラジカセ。
- 電話。ラジカセ。

383
00:29:12,300 --> 00:29:13,324
- ファン。
- ファン。

384
00:29:13,501 --> 00:29:17,460
ラジカセ。それは装置です
音楽、カセットテープを再生するためのものですよね？

385
00:29:17,639 --> 00:29:20,335
はい、でも今はその時ではありません...

386
00:29:20,508 --> 00:29:21,975
- 他に何かありますか？
- テレビ。

387
00:29:22,143 --> 00:29:23,974
- テレビ。
- ランプ。

388
00:29:24,145 --> 00:29:26,636
ランプ。ウォルター。ウォルター。

389
00:29:26,815 --> 00:29:28,806
注意してください。私たちはあなたのためにこれをやっています。

390
00:29:28,983 --> 00:29:31,315
オリビアに家に来るように伝えてください。

391
00:29:31,686 --> 00:29:33,347
私は彼を見つける方法を知っています。

392
00:29:40,628 --> 00:29:41,925
それで、これは何ですか？

393
00:29:42,096 --> 00:29:43,120
[音楽の再生]

394
00:29:43,298 --> 00:29:45,459
これは私がこの仕事のために生まれてきたようなものです。

395
00:29:45,633 --> 00:29:47,692
あなたは何かを期待していました
もっと具体的に？

396
00:29:47,869 --> 00:29:52,135
誰もが持っています
ユニークな磁気指紋。

397
00:29:52,307 --> 00:29:53,831
私はそう言いました、そうですか？

398
00:29:54,008 --> 00:29:57,000
しかし、それは限られており、ほとんど追跡できません...

399
00:29:57,178 --> 00:29:58,645
...ミスターのような人は別として...

400
00:29:58,813 --> 00:30:00,906
- 彼の名前は何でしたか?
- ミーガー。

401
00:30:01,115 --> 00:30:04,983
ミーガー。しかし、ミーガー氏以来
強化されました...

402
00:30:05,153 --> 00:30:08,611
...彼はより強い信号を発するでしょう
平均的なジョーよりも。

403
00:30:08,790 --> 00:30:10,917
それは何をする必要がありますか
カセットテープで？

404
00:30:11,125 --> 00:30:14,652
カセットテープはとてもシンプルです。
磁場にさらされると...

405
00:30:14,829 --> 00:30:16,854
...永久磁化されたままになります。

406
00:30:17,699 --> 00:30:23,365
ミーガー氏の力を考えると、
電磁署名…

407
00:30:23,538 --> 00:30:25,836
...それに加えて、彼がテープに近かったことも...

408
00:30:26,007 --> 00:30:28,066
...私はそれをほとんど疑っていません
そのカセット…

409
00:30:28,243 --> 00:30:32,509
...刻印されています
ミーガーの電子署名付き。

410
00:30:32,680 --> 00:30:36,377
フィルムカメラの時のような感じですね
画像を二重露光します。

411
00:30:36,885 --> 00:30:41,219
音楽だけ取り出してみましょう
そして何が残っているか見てみましょう。

412
00:30:45,393 --> 00:30:48,294
[クスクス笑う]

413
00:30:49,097 --> 00:30:51,429
見て、見て、見て。そこにあります。

414
00:30:52,233 --> 00:30:55,100
それが彼です。それはミスター...

415
00:30:55,270 --> 00:30:56,965
すべて:
ミーガー。

416
00:30:57,171 --> 00:31:00,902
はい。さあ、ミーガーを探します。

417
00:31:01,209 --> 00:31:03,074
- どうやって？
- 鳥。

418
00:31:03,444 --> 00:31:05,605
- 待って、鳩のことですか？
- うーん。

419
00:31:05,780 --> 00:31:08,044
オリビア: あなたは私たちが彼を見つけられると信じていますね
鳩を使って？

420
00:31:08,216 --> 00:31:10,081
それは可能だと思います。

421
00:31:10,251 --> 00:31:13,414
先ほども言いましたが、私はプログラミングができます
伝書鳩…

422
00:31:13,588 --> 00:31:16,113
...追跡する
強い電磁場。

423
00:31:16,424 --> 00:31:17,755
私たちは彼の署名を持っています。

424
00:31:19,427 --> 00:31:22,692
- 今必要なのは鳥だけです。
- もっと早く言ってくれればよかったのに...

425
00:31:22,864 --> 00:31:25,128
...だって、そのとき私はそうなっていたかもしれないのに
それに取り組んでいます。

426
00:31:25,300 --> 00:31:27,632
- それで、何人ですか？
- 多くはありません。 2ダース。

427
00:31:28,403 --> 00:31:30,894
2ダース？素晴らしい。

428
00:31:41,482 --> 00:31:43,882
[ドアが開く]

429
00:31:46,955 --> 00:31:51,119
- 待って、ここはどこ？
- フィッシャーに目が覚めたと伝えてください。

430
00:31:53,861 --> 00:31:56,523
ここは何ですか？

431
00:31:58,800 --> 00:32:00,097
何してるの？

432
00:32:00,268 --> 00:32:02,031
あなたは何者ですか...？いいえ、いいえ、いいえ。

433
00:32:02,236 --> 00:32:05,433
待って、待って。いいえ、いいえ。
お願い、お願い、お願いします。

434
00:32:07,609 --> 00:32:11,045
ピーター: 準備はできた?
ウォルター: はい、理想的ですね。

435
00:32:11,245 --> 00:32:13,839
誤って揚げることはありません
それらのハトのうちの1つですか？

436
00:32:14,015 --> 00:32:15,607
奇妙なことが起こりました。

437
00:32:15,984 --> 00:32:18,111
- それが彼のモットーです。
- 先ほども言いましたが...

438
00:32:18,286 --> 00:32:21,619
...ハトには微量の磁鉄鉱が含まれています
彼らのくちばしの中に...

439
00:32:21,789 --> 00:32:25,987
...何百もの小さなコンパスの針のようなものです。

440
00:32:26,394 --> 00:32:30,956
テスラコイルは
人工電磁場…

441
00:32:31,132 --> 00:32:36,468
...すでに一致しています
Mr Whatever のユニークなサイン付き...

442
00:32:36,638 --> 00:32:39,505
...そして、ハトにインプリントしてみます。

443
00:32:39,674 --> 00:32:43,075
そこで私たちはこれらの鳥をすべて放し、
そして彼らは…？

444
00:32:43,277 --> 00:32:45,336
ジョセフ・ミーガーのところへ飛んでください。

445
00:32:46,347 --> 00:32:48,212
私も。それを見たら信じます。

446
00:32:48,383 --> 00:32:51,648
後ずさりしてください。やるべき仕事。

447
00:33:03,297 --> 00:33:05,162
- GPSチップの準備はできていますか?
アストリッド: そうだね。

448
00:33:05,333 --> 00:33:07,597
そこでGPSチップを搭載しています
伝書鳩に乗って…

449
00:33:07,802 --> 00:33:10,862
...男を見つけるために
誰が電気を制御できるでしょうか？

450
00:33:11,205 --> 00:33:13,230
それについては感謝しなければなりませんね。

451
00:33:13,408 --> 00:33:15,740
うん。それは私です。

452
00:33:23,818 --> 00:33:25,308
ジョン:
リヴ。

453
00:33:35,196 --> 00:33:36,857
いいえ。

454
00:33:44,839 --> 00:33:47,535
- 聞いてくれましたね。
- あなたは本物ではありません。

455
00:33:47,709 --> 00:33:51,645
- 最後に話したとき、あなたは聞いてくれました。
- あなたは私から絶対に離れてください。

456
00:33:53,281 --> 00:33:54,908
リヴ。

457
00:34:15,002 --> 00:34:20,406
私はあなたを裏切ったわけではありません。
それはご存知ですよね。あなたの心の中で。

458
00:34:21,776 --> 00:34:23,903
私がその人ではなかったことはご存知でしょう。

459
00:34:27,782 --> 00:34:31,878
おい。この鳥のことだと思います
実際に機能するかもしれません。

460
00:34:34,889 --> 00:34:36,015
大丈夫？

461
00:34:37,525 --> 00:34:39,083
うん。

462
00:34:49,537 --> 00:34:51,198
ピーター:
やあ、チャーリー。

463
00:34:51,739 --> 00:34:53,673
オリビア:
ああ、ありがとう。

464
00:34:55,176 --> 00:34:58,168
- 何か見逃したことはありますか？
- ショーがもうすぐ始まると思います。

465
00:34:58,346 --> 00:35:01,179
私たちはただ一緒にいただけだとわかっています
短い間...

466
00:35:01,349 --> 00:35:03,180
……でも、寂しくなると思うよ。

467
00:35:03,351 --> 00:35:05,376
なんとも雄大な生き物たち。

468
00:35:05,553 --> 00:35:08,954
羽の生えたネズミだよ。
きっと乗り越えられるでしょう。

469
00:35:11,526 --> 00:35:13,687
よし。 GPS はアクティブです。

470
00:35:14,028 --> 00:35:16,929
素晴らしい。準備は完了です。

471
00:35:18,666 --> 00:35:20,930
皆さん、エンジンを始動してください。

472
00:35:23,871 --> 00:35:24,929
チャーリー:
始めましょう、アダム。

473
00:35:34,582 --> 00:35:36,174
ウォルター:
さあ、さあ。

474
00:35:41,856 --> 00:35:42,880
[ホイッスル]

475
00:35:43,057 --> 00:35:45,617
[笑い]

476
00:35:51,098 --> 00:35:52,622
これで本当にうまくいきますか？

477
00:35:53,067 --> 00:35:54,500
もちろん違います。

478
00:36:02,844 --> 00:36:04,311
ピーター:
真剣に、これがうまくいけば...

479
00:36:04,478 --> 00:36:07,208
持ってるでしょう
お父さんをもっと信じてみませんか？

480
00:36:07,448 --> 00:36:08,813
いいえ。

481
00:36:11,219 --> 00:36:14,655
- それで、これから何をしましょうか？
- GPS をメインフレームに接続する必要があります。

482
00:36:15,857 --> 00:36:17,586
独創的。

483
00:36:20,728 --> 00:36:22,923
そして入りました。

484
00:36:23,464 --> 00:36:25,762
そして鳥もいます。

485
00:36:30,171 --> 00:36:32,298
- 見えません。
- ああ、鳥がいなくなったんだ。

486
00:36:32,473 --> 00:36:35,271
彼らは北西に向かっています
ミルストリート方面へ。

487
00:36:35,443 --> 00:36:38,173
ピーター: 今、ミルに近づいています。
- 左折します。

488
00:36:38,346 --> 00:36:40,007
左折してください。

489
00:36:44,752 --> 00:36:45,980
見えています。

490
00:36:46,320 --> 00:36:48,220
ピーター:
よし、分かった。見えています。

491
00:36:48,389 --> 00:36:50,789
洗車してもらってうれしくないですか？

492
00:36:51,325 --> 00:36:53,156
[叫び声]

493
00:36:54,762 --> 00:36:57,731
- それは何ですか？
- それは不公平です。

494
00:36:57,899 --> 00:36:59,958
そしてそれを感謝しています。

495
00:37:00,134 --> 00:37:05,162
あなたが今置かれている立場
あなたにとってはとても非現実的なことでしょう。

496
00:37:05,339 --> 00:37:07,500
ああ、神様、あなたは私に何をしたのですか？
私の頭は...

497
00:37:07,675 --> 00:37:08,835
...とても痛いです。

498
00:37:09,010 --> 00:37:11,535
それらは皮下にある必要がありました。
これらは後で削除できます。

499
00:37:13,514 --> 00:37:15,709
私はここで何をしているのでしょうか？

500
00:37:15,883 --> 00:37:17,475
いいえ、いいえ、いいえ。

501
00:37:18,686 --> 00:37:22,850
あなたは自分が何であるかを理解していません。

502
00:37:23,024 --> 00:37:24,218
私は怖いです。

503
00:37:25,426 --> 00:37:28,224
- わかった？
-自信を持ちたかったのですね。

504
00:37:28,396 --> 00:37:29,727
それであなたは私たちのところに来ました。

505
00:37:29,897 --> 00:37:33,060
いや、自信を持ちたくないんです。
自信を持つ必要はありません。

506
00:37:33,234 --> 00:37:35,930
- しかし、あなたは今です。
- 自分の人生を取り戻したいだけです！

507
00:37:36,103 --> 00:37:38,571
ただ戻りたいだけです
どうでしたか、お願いします。

508
00:37:38,739 --> 00:37:42,106
見てください、何の科学ですか
ジョセフ、あなたを作ったのです。

509
00:37:42,310 --> 00:37:46,610
- あなたは特別です。
- いいえ。

510
00:37:49,417 --> 00:37:52,545
- Tempest で右折します。
- 次の角を右折してください。

511
00:38:00,261 --> 00:38:01,922
わかった、彼らは止まったと思う。

512
00:38:02,096 --> 00:38:05,725
- そこには。
- 分かった、分かった。見えています。

513
00:38:05,900 --> 00:38:08,266
さて、今からそこに向かいます。

514
00:38:08,769 --> 00:38:11,602
これで私たちの仕事は終わりです。幸運を。

515
00:38:24,952 --> 00:38:27,887
おい。あなたはここにいてください。

516
00:38:28,055 --> 00:38:30,148
何を言っても、上司。

517
00:38:31,625 --> 00:38:34,560
- 聞くつもりはないよ。
- 良い。

518
00:38:36,464 --> 00:38:39,262
- それは何ですか？
- 訪問者、正面玄関。

519
00:38:40,935 --> 00:38:44,268
裏から彼を連れ出してください。
デポで待ちます。ご連絡させていただきます。

520
00:38:44,438 --> 00:38:46,668
- あなたはどうですか？
- 彼が最優先だよ。

521
00:38:58,085 --> 00:38:59,109
動きはありません。

522
00:38:59,987 --> 00:39:01,750
下がってください。

523
00:39:13,334 --> 00:39:14,858
私をどこに連れて行ってくれるの？

524
00:39:15,036 --> 00:39:17,470
乗りなさい、車に乗りなさい。

525
00:39:37,024 --> 00:39:38,855
エージェント:
手を上げてください。

526
00:39:41,195 --> 00:39:44,426
私は手を上げろと言った。

527
00:39:45,299 --> 00:39:46,561
ジョセフ・ミーガー。

528
00:39:49,637 --> 00:39:51,366
彼はどこにいますか？

529
00:39:51,672 --> 00:39:53,230
ごめんなさい、誰ですか？

530
00:39:53,741 --> 00:39:56,141
上の階に上がってください。回ってみます。

531
00:40:02,049 --> 00:40:04,415
[グロアン]

532
00:40:08,823 --> 00:40:10,552
フリーズ！

533
00:40:10,991 --> 00:40:12,686
停止！

534
00:40:14,161 --> 00:40:15,890
ジョセフ！

535
00:40:18,199 --> 00:40:20,064
[ホーンが吹く]

536
00:40:20,801 --> 00:40:23,497
[マシンのパワーアップ]

537
00:40:49,096 --> 00:40:50,791
やめて！

538
00:41:10,151 --> 00:41:12,517
彼らは彼を引き留めるつもりだ
しばらく重度の鎮静状態。

539
00:41:12,720 --> 00:41:15,484
彼に引っ張られたくない
彼のエレクトロマンのすべて。

540
00:41:18,759 --> 00:41:20,351
ミーガーさん？

541
00:41:20,528 --> 00:41:22,655
お嬢さん、私がどこへ行くのか誰も教えてくれません。

542
00:41:23,297 --> 00:41:26,425
病院へ。
彼らはいくつかの試験を行う予定です。

543
00:41:26,600 --> 00:41:28,864
頭が大丈夫かどうかチェックしてください。

544
00:41:29,036 --> 00:41:31,527
じゃあ、いただきます
あなたにいくつか質問があります。

545
00:41:31,739 --> 00:41:35,004
家に帰りたいです。
誰も傷つけたくなかった。

546
00:41:35,176 --> 00:41:38,168
- 私たちがお手伝いします。
- そう言われました。

547
00:41:38,779 --> 00:41:41,304
お願いします。家に帰りたいです。

548
00:41:41,749 --> 00:41:43,944
残念ながらそんなことはさせられません。

549
00:41:58,365 --> 00:42:01,266
あれは裏から出ることができる、
ありがとう、愛する人。

550
00:42:01,969 --> 00:42:03,061
私の名前は何ですか?

551
00:42:06,907 --> 00:42:08,397
Aから始まりますよね？

552
00:42:09,210 --> 00:42:11,303
- アストリッド。
- うん。

553
00:42:11,478 --> 00:42:13,275
私はそれを知っていた。

554
00:42:14,415 --> 00:42:16,315
ああ、オリビア。

555
00:42:17,151 --> 00:42:20,052
ピーターは私にこう言いました。
あなたを見たら...

556
00:42:20,221 --> 00:42:23,190
...彼は鳩を返していたとのこと。
- ウォルター。

557
00:42:23,357 --> 00:42:24,688
なに？

558
00:42:25,559 --> 00:42:27,789
牛乳です。ジーンさんより。

559
00:42:27,962 --> 00:42:29,725
- 何か欲しいですか？
オリビア: パスします。

560
00:42:29,897 --> 00:42:31,558
- 確かですか？
- うーん。

561
00:42:33,033 --> 00:42:36,491
あなたの顔の色は、
あなたは少し青ざめています。

562
00:42:37,204 --> 00:42:38,933
体調は良いですか？

563
00:42:39,106 --> 00:42:40,698
大丈夫。

564
00:42:41,508 --> 00:42:43,203
ちょっと疲れた、それだけです。

565
00:42:43,544 --> 00:42:46,536
そうですね、私はまだあなたのことをよく知りません...

566
00:42:46,714 --> 00:42:49,706
...これを尋ねるには...

567
00:42:51,385 --> 00:42:54,183
...しかし、あなたはそうしていない
最近自分自身のようでした。

568
00:42:56,590 --> 00:42:58,581
あまりよく眠れていません。

569
00:43:03,063 --> 00:43:04,724
私は...

570
00:43:08,902 --> 00:43:10,460
何もありません。

571
00:43:13,407 --> 00:43:14,431
明日また会いましょう。

572
00:43:15,609 --> 00:43:17,907
彼に会ったことがありますか？

573
00:43:18,245 --> 00:43:20,839
あなたの友人、ジョン・スコット。

574
00:43:24,918 --> 00:43:26,909
驚かないよ。

575
00:43:27,087 --> 00:43:29,078
理由はあります。

576
00:43:30,457 --> 00:43:32,789
幻覚が続いています。

577
00:43:33,360 --> 00:43:34,884
いいえ。

578
00:43:35,396 --> 00:43:38,092
幻覚ではありません。

579
00:43:44,438 --> 00:43:46,065
ウォルター？

580
00:43:48,609 --> 00:43:52,306
- 何が起こっていますか？
- 確かではありません。

581
00:43:52,780 --> 00:43:55,146
脳って謎ですね。

582
00:43:56,283 --> 00:44:00,379
でも私は信じます
水槽の中にいるときは…

583
00:44:01,455 --> 00:44:03,446
...ジョン・スコット...

584
00:44:05,759 --> 00:44:10,253
彼の意識の一部
あなたのものに渡されました。

585
00:44:10,431 --> 00:44:12,626
そしてそれはまだそこにあります。

586
00:44:12,800 --> 00:44:14,961
彼の思い出は…

587
00:44:15,536 --> 00:44:18,130
...経験、考え。

588
00:44:18,639 --> 00:44:20,300
私のことを理解していますね？

589
00:44:22,910 --> 00:44:25,174
これらは思い出ではありません。

590
00:44:26,613 --> 00:44:28,547
彼が現れた。

591
00:44:28,716 --> 00:44:30,809
私の目の前です。彼は私に話しかけます。

592
00:44:31,285 --> 00:44:33,515
はい、彼はそうするでしょう。

593
00:44:33,687 --> 00:44:36,212
まるで目覚めた夢のように。

594
00:44:36,824 --> 00:44:39,622
彼はそこに属していないからです。

595
00:44:40,361 --> 00:44:44,491
たった一つの声が入る余地がある
2つではなく、あなたの頭の中で。

596
00:44:44,832 --> 00:44:47,426
これはあなたの脳がそれを解決する方法です。

597
00:44:47,601 --> 00:44:50,570
あなたの心は彼を追放しようとしています。

598
00:44:50,738 --> 00:44:53,036
彼の思考を追い払う。

599
00:44:54,241 --> 00:44:56,835
彼は去ってしまうだろう。
それはあなたが言っていることですか？

600
00:45:00,214 --> 00:45:02,045
わからない。

601
00:45:03,016 --> 00:45:05,143
本当に彼にそうしてもらいたいですか？

602
00:46:02,676 --> 00:46:04,143
[銃声]

603
00:46:42,816 --> 00:46:46,013
BRO YLES: 私たちのチームはまだカタログ作成中です
地下室で見つけたすべてのファイル。

604
00:46:46,186 --> 00:46:49,155
どうやらジョン・スコット
独自の調査を行っていた。

605
00:46:49,323 --> 00:46:52,759
ファイルには何らかの兆候がありますか
彼は誰のために働いていたのでしょうか？

606
00:46:52,926 --> 00:46:54,917
私たちに見えるわけではありません。

607
00:46:55,195 --> 00:46:57,857
しかし、多くのケースはそうなるようです
パターン関連でした。

608
00:46:58,198 --> 00:46:59,563
彼はパターンについて知っていましたか？

609
00:47:00,601 --> 00:47:03,297
彼もそのことを知っていた
私たちの友人のフィッシャー博士です。

610
00:47:03,470 --> 00:47:06,098
実際、彼はもっと多くのことを知っていました
私たちがやったよりも。

611
00:47:06,273 --> 00:47:08,264
他に 7 人のジョセフ候補が含まれます...

612
00:47:08,442 --> 00:47:10,672
...フィッシャーが主題としていたのは
治療へ。

613
00:47:10,844 --> 00:47:13,506
幸いなことに、それらはどれも
まだ活性化していた。

614
00:47:13,680 --> 00:47:16,171
7つすべてを見つけることができました。

615
00:47:16,350 --> 00:47:18,511
医療機関は現在検査を行っている。

616
00:47:18,685 --> 00:47:21,381
でも、あなたのおかげで彼らは大丈夫のようです。

617
00:47:21,955 --> 00:47:25,152
フィッシャーはまだ協力を拒否している
しかし、6週間の孤独な生活…

618
00:47:25,325 --> 00:47:28,294
...彼の考えが変わるかも知れません。
-それが正しいことを願っています。

619
00:47:28,462 --> 00:47:30,862
そして、他にも何かがありました。

620
00:47:34,334 --> 00:47:36,393
ジョン・スコットの私物。

621
00:47:39,106 --> 00:47:42,007
そのうちの何人かはそう思われるでしょう
あなたのためのものでした。

622
00:48:32,259 --> 00:48:34,284
ジョン:
それを証明してみます、リヴ。

623
00:48:34,461 --> 00:48:36,190
私はあなたを愛しています。

624
00:48:36,863 --> 00:48:38,592
いつも。

625
00:49:23,677 --> 00:49:25,668
[英語SDH]


